• Automation Extended 计划以 ABB 成熟的平台为基础，保护现有投资，帮助各行业实现分布式控制系统现代化，无需中断

• 模块化自动化生态系统支持高级分析、人工智能和物联网集成，允许按照客户的节奏采用技术，而不会产生运营风险

• 关注点分离架构可保护核心控制，同时实现新的数字功能的大规模部署，而无需触及关键任务运营

ABB推出了自动化扩展计划，这是其分布式控制系统（DCS）的战略演进，旨在帮助行业在不中断的情况下实现现代化。凭借 ABB 在全球最大的 DCS 安装基础和过程自动化领域的长期领导地位和愿景，Automation Extended 概述了如何逐步引入未来的自动化功能 - 保持系统完整性，同时实现下一个工业运营时代所需的灵活性、可扩展性和效率。

当今的工业运营面临着不稳定的市场、网络安全挑战、监管压力和快速变化的劳动力。 ABB 的 Automation Extended 通过在不中断生产的情况下实现敏捷性和快速创新、支持高级分析和物联网集成以及简化不同技能水平的操作来解决这些现实问题。

运营商可以继续依赖值得信赖的 ABB 系统，例如 ABBbility™ System 800xA^®、ABBability™ Symphony^® Plus 和 ABB Freelance，同时逐步引入新技术且无需运营中断。这种方法提供了一条结构化、低风险的现代化路径，在保持连续性的同时实现创新

“在我们服务的行业中，许多行业运营着提供重要资源的大型且复杂的基础设施，我们的客户依赖于不间断的现代化，”ABB 自动化业务领域总裁 Peter Terwiesch 说道。 “Automation Extended 正是这样实现的：以安全性和互操作性为核心，将面向未来的功能引入他们所了解和信任的系统中。”

Automation Extended 计划通过现代、开放和模块化的环境实施，旨在实现跨工业领域的互操作性、可扩展性和无缝集成。基于关注点分离原则，自动化生态系统包括两个不同但安全互连的环境：

• 控制环境，一个软件定义的域，可确保关键流程的稳健、可靠和确定性控制。
• 数字环境，安全连接到控制层，支持高级应用程序离子、边缘智能和实时分析。该空间利用人工智能 (AI) 和机器学习来提供决策支持，而不干扰经过验证的控制结构。

用于生态系统生命周期管理和优化的单一、统一和全面的自动化服务方法应用于管理和维护这些不同的技术环境。

通过集成开放平台通信统一架构 (OPC UA) 主干和云原生架构等新技术来管理这两种环境 - 利用容器化、编排和模块化服务 - 该生态系统支持广泛的增强功能。这些范围包括主动检测和纠正过程异常，通过对关键资产的持续状态监控来优化维护策略，以及通过准备在不同硬件上部署的高效模块化方法来提升工程水平平台。该架构提供了可扩展性和敏捷性，同时确保了稳健的性能。

将通过下一版本的 ABBbility™ System 800xA^®、ABBability™ Symphony^® Plus 和 ABB Freelance 过程自动化系统实现对 Automation Extended 的访问。