igus® 宣布推出一款新型自支撑 twinserchain 拖链，可通过紧凑型工业机器人超过 600° 的旋转角度提供可靠的电缆管理。该旋转模块位于机器人底座周围的凹陷处；当机器人旋转时，它会逐步提升到一个新的水平，实现360°全方位旋转，而不与连接器板碰撞。该产品解决了机器人技术中的两大挑战。第一个涉及紧凑型机器人，它们负责拧紧、粘合、组装和拾放任务，但长期以来缺乏沿着快速旋转的第一轴的可靠能源供应。第二个出现在码垛机器人的第五轴上，不受控制的波纹软管经常与工具碰撞。在这两种情况下，链条在两个层面上的定义运动使电源和数据电缆能够安全地跟随完整旋转，即使是在高动态运动曲线下也是如此。

由于twisterchain系统是自支撑的，安装时只需要两个连接器连接点 — 无需昂贵的导槽或复杂的对准。链条在内半径处打开，方便电缆插入，通过可拆卸的架子提供灵活的内部分隔，并包括可调节的预紧力，可根据电缆重量和旋转角度进行精确调整，以实现最大的可重复性。

主要规格包括：
-旋转角度超过 600°
-无支撑设计 - 无需导槽或槽系统
-链条可在内半径处打开，以便于电缆插入
/>-电缆易于维修
-包含用于分隔电缆或软管的架子
-轴 1：小型工业机器人的底座；可安装在地板或升高的底座上
-轴 5：码垛和搬运机器人；可安装在机器人手臂或手臂末端工具上
-可通过 igus® 回收计划在使用寿命结束时回收